Leno bobbin winding device for looms compatible with leno bobbins for all type of looms